та говориха на Моисея, казвайки: Людете донасят много повече отколкото е нужно да служи за работата, която Господ заповяда да се върши.
A mluvili k Mojžíšovi těmi slovy: Mnohem více přináší lid, nežli potřebí jest k dělání díla, kteréž přikázal Hospodin dělati.
Говорил ли е за работата си?
Mluvil s vámi někdy o jeho práci?
Строго необходими бисквитки: Това са бисквитки, които са необходими за работата на нашия уебсайт.
Výkonové cookies: Tyto soubory nám umožňují sledovat a zlepšovat výkon našeho webu.
Това не изключва употребата на оценявани продукти, които са необходими за работата на нотифицирания орган, или употребата на продуктите за лични цели.
To nevylučuje používání posuzovaných přístrojů, které jsou nezbytné pro činnost subjektu posuzování shody, ani používání takových přístrojů k osobním účelům.
И като служеха на Господа и постеха, Светият Дух рече: Отделете ми Варнава и Савла за работата, на която съм ги призвал.
Byli pak v církvi, kteráž byla v Antiochii, proroci a učitelé, jako Barnabáš a Šimon, kterýž měl příjmí Černý, a Lucius Cyrenenský, a Manahen, kterýž byl spolu vychován s Herodesem tetrarchou, a Saul.
11 И, ето, облеченият в ленено мъж, който имаше на кръста си мастилницата, даде отчет за работата, като каза: Направих както Ти ми заповяда.
11 A aj, muž oděný rouchem lněným, při jehož bedrách byl kalamář, oznámil to, řka: Učinil jsem, jakž jsi mi rozkázal.
В продължение на 75 години, проследихме живота на 724 мъже, година след година ги питахме за работата, семейния живот, здравето им и разбира се, питахме всички, без да знаем как ще се развият историите на живота им.
Po 75 let jsme sledovali životy 724 mužů, rok co rok, a ptali se na jich na práci, osobní život a jejich zdraví, a samozřejmě jsme se ptali celou tu dobu aniž bychom tušili, jak se jejich život vyvine.
Срещнах майка ти на път за работата.
Potkal jsem tvou matku, šla do práce.
Грижите за работата ти отлитат далече далече.
Tvoje starost s prací.. se vytrácí.. vytrácí..
Искате да ви докладвам за работата на Джон?
Chcete, abych zjistila detaily práce svého muže?
За мъртвия си приятел, за работата, която не довърши в Сан Антонио.
Kvůli tvýmu mrtvýmu příteli, kvůli práci, kterou jsi v San Antoniu nedokončil.
Каза, че си й отказал за работата.
Že jsi u ní odmítl to místo.
Сигурно си женен за работата, пиеш прекалено, безсъние - типичен човек на закона.
Určitě jsi žil prací. Moc jsi pil, málo spal, typický muž zákona.
Г-н Хъмфри, ако искате да разгледаме кандидатурата ви, представете още една препоръка, за работата ви.
Rád bych vám připomněl, že oba z nich jsou pocity? A které mají některou pocity pro Chuck je tam, kde problémy vždy začít.
Ще са ти нужни за работата с тръбите.
Při práci s potrubím potřebuješ trakci.
На интервю ли сте, за работата?
Jste tu na pohovor ohledně té pozice?
Разказах ти за работата ми по подобен проект.
Už jsem ti říkal o mé práci s MK-Ultra projektem.
Нуждаем се от голяма подкрепа за работата си и особено от уважавана медия като вашата.
Potřebujeme velkou podporu pro naši práci. A zvláště... Od důvěryhodných zdrojů.
Е, разкажи ми за работата си.
Takže, řekněte mi něco o vaší práci.
Защо трябваше да споменаваш за работата?
Proč jsi Oliverovi o té práci říkala?
Съжалявам, ако съм прекалила с настояването за работата.
Moc se omlouvám, jestli jsem tě do práce s Oliverem moc tlačila.
Казах му, че ако не видим напредък, ще намерим друг за работата.
Řekl jsem mu, že pokud neuvidím nějaký pokrok, - tak si najdeme někoho jiného.
Не мога да говоря за работата си.
Jo, jenže my o své práci mluvit nemůžem.
Ще ни оценяват, но не знаят нищо за работата ни.
Budeme hodnoceny. Nebudou moci zde zkoumat složité detaily.
Платихме ти 50 хиляди за работата.
Jo. Na tuhle práci jsme ti půjčili 50 000.
Размер на паметта – Потребителската памет е по-малко от общата памет поради мястото за съхранение на операционната система и софтуера, използван за работата на функциите на телефоните.
Velikost paměti: Volná uživatelská paměť k dispozici je menší než celková udávaná paměť vzhledem k uloženému operačnímu systému a softwaru zajišťující běžný provoz telefonu.
(Смях) Но сега деца с дипломи често се прибират в къщи и продължат да играят видео игри, защото имат нужда от магистратура, а преди за работата се искаше бакалавър, а сега имаш нужда от докторантура за другата.
(smích) Ale nyní se děti s titulem často vrací domů, aby pokračovaly v hraní počítačových her, protože nyní potřebujete magistra, zatímco dříve stačil bakalář, a jinde zase potřebujete doktorát.
Но от израилтяните Соломон не направи никого слуга за работата си; а те бяха военни мъже, и главните му военачалници, и началниците на колесниците му и на конниците му;
Ale z synů Izraelských, jichž nepodrobil Šalomoun v službu při díle svém, (nebo oni byli muži bojovní a přední knížata jeho, úředníci nad vozy a jezdci jeho),
Проектът за Рамков регламент полага основата за работата на ЕНМ, когато през ноември 2014 г. ще поеме функциите на надзорен орган на банките в еврозоната.
Nařízení o rámci SSM tvoří základ fungování SSM, jakmile převezme funkci bankovního dohledu nad bankami v eurozóně v listopadu 2014.
2 И като служеха на Господа и постеха, Светият Дух рече: Отделете ми Варнава и Савла за работата, на която съм ги призовал.
2 Když konali bohoslužbu Pánu a postili se, řekl Duch svatý: „Oddělte mi Barnabáše a Saula k dílu, k němuž jsem je povolal.“
Този сайт използва бисквитки, тъй като те са важни за работата му.
Používáním tohoto webu souhlasíte se způsobem, jakým s cookies nakládáme.
ДИТ Пропърти АДСИЦ събира и използва вашата лична информация за работата на сайта ДИТ Пропърти АДСИЦ и за да доставя услугите, които сте заявили.
Musicologia.it shromažďuje a používá vaše osobní informace k provozu webu Musicologia.it a k poskytování služeb, o které jste požádali.
Това са бисквитки, които са необходими за работата на нашия уебсайт.
Jedná se o soubory cookie, které jsou nutné pro provoz našich webových stránek.
Ще говоря за работата, и по-точно защо хората сякаш не успяват да свършат нищо в офиса - проблем, с който всички се сблъскваме.
Budu mluvit o práci, hlavně o důvodech, které vedou lidi k tomu v práci moc práce neudělat, což je problém, který máme v zásadě všichni.
Но как да убеди обществото, че милионите волтове, които бяха нужни за работата, бяха безопасни?
Ale jak mohl přesvědčit veřejnost, že milióny voltů, které jsou potřebné k fungování, jsou bezpečné?
Обаче, има тайна за работата с предприемачи.
Henry Ford. Nicméně, zde je tajemství pro spolupráci s podnikateli.
така, че блогвам и туитвам не само за датите си за концерт и новия ни клип, но също така за работата ни и изкуството ни, за нашите страхове и махмурлици, нашите грешки и как се виждаме един друг.
Blogguji a tweetuji nejen o termínech turné a o svém novém videu, ale o naší práci a našem umění, našich obavách a kocovinách, o našich chybách. A vzájemně se vidíme.
Приятелят ми Лев Брий, който е професор в Колумбийския университет и води въвеждащи курсове по Java, ми разказва за работата си със студенти по компютърни науки.
Můj kamarád Lev Brief, profesor na Columbijské univerzitě, učí úvod do Javy, mi vypráví o jeho úředních hodinách se studenty informatiky.
Необичайно изказване за работата на своя живот.
Dost nezvyklé prohlášení o celoživotním díle.
Свърши сватбарската седмица с тая; и ще ти дам и оная за работата, която ще ми вършиш още седем години.
Vyplň týden této; dámeť potom i tuto za službu, kterouž sloužiti budeš u mne ještě sedm let jiných.
и дадоха за работата на Божия дом пет хиляди таланта и десет хиляди драхми злато, десет хиляди таланта сребро, осемнадесет хиляди таланта мед и сто хиляди таланта желязо.
A dali k službě domu Božího zlata pět tisíc centnéřů, a deset tisíc zlatých, stříbra pak deset tisíc centnéřů, a mědi osmnácte tisíc centnéřů, a železa sto tisíc centnéřů.
Но върху старейшините на юдеите беше окото на техния Бог, така щото те не можаха да ги спрат докле не се отнесе работата до Дария, и тогава да се даде писмен отговор за работата.
Nad staršími pak Židovskými byla ochrana Boha jejich, tak že nepřekazili jim, dokudž ta věc nepřišla před Daria, jehož tehdáž odpověd přinesli o té věci.
Ето, Аз създадох ковача, Който раздухва въглищата в огъня И изковава оръдие за работата си; Аз създадох и разорителя за да съсипва.
Aj, já stvořil jsem kováře dýmajícího při ohni na uhlí, a vynášejícího nádobí k dílu svému, já také stvořil jsem zhoubce, aby hubil.
И ето, облечения в ленено мъж, който имаше на кръста си мастилницата, даде отчет за работата, като каза: Направих както Ти ми заповяда.
A aj, muž oděný rouchem lněným, při jehož bedrách byl kalamář, oznámil to, řka: Učinil jsem, jakž jsi mi rozkázal.
Когато ти почна да се молиш заповедта излезе; и аз дойдох да ти кажа това, защото си възлюбен; за това, размисли за работата и разбери видението.
Při počátku pokorných proseb tvých vyšlo slovo, a já jsem přišel, aťbych je oznámil, nebo jsi velmi milý; pročež pozoruj slova toho, a rozuměj vidění tomu.
0.94212913513184s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A mluvili k Mojžíšovi těmi slovy: Mnohem více přináší lid, nežli potřebí jest k dělání díla, kteréž přikázal Hospodin dělati. 